La traducción jurada en escrituras notariales

Las traducciones juradas varían mucho en relación a traducciones naturales, pues estas últimas no requieren de una certificación por parte de los traductores, mientras que las traducciones juradas necesitan de la certificación por parte del MAE (Ministerio de Asuntos Exteriores) para poder realizar este tipo de traslados y dependiendo del idioma este tendrá un costo diferente a otros.

Por esto dedicamos este post a identificar los requisitos, el tipo de traducciones que pueden realizarse y también determinaremos cuales son las traducciones juradas puentes, así que si te interesa conocer más sobre traduccion jurada precio y cómo hacer para calcular las mismas de tu documento no dejes de leer este post y aprender todo lo que necesitas saber.

Read More

Cómo se tramita una autorización de regreso

Lo normal es que un residente permanente legal pueda viajar al exterior tranquilamente, aunque es cierto que en su regreso pueden existir algunas limitaciones. Hay que tener en cuenta que si pasas más de un año fuera del país, la tarjeta de residente queda invalidada. Para evitar cualquier tipo de problema es conveniente conocer la normativa autorización de regreso, o ponerse en contacto con profesionales que estén más habituados a manejar este tipo de trámites.

Un permiso de reentrada solicita la admisión en el país esgrimiendo que no pretendía abandonar EE.UU. Estos permisos de regreso suelen tener una vigencia de dos años. Los visados de salida y entrada necesitan el sello para que el pasaporte sea válido y aceptado por las autoridades competentes. En caso de tener planeado abandonar el país, es recomendable consultar los requisitos y las obligaciones.

Read More